Tamaño del desenfoque y carácter del bokeh
El tamaño de un disco de desenfoque lejano sigue la pupila de entrada: la focal dividida por el número f. Un 50mm f/1 ideal y el Canon 50mm f/1.0 L quedan en 50.0 mm y 50.0 mm. Los diámetros coinciden. Los discos no.
Una lente delgada dobla cada rayo en un solo plano. Un objetivo luminoso real manda el haz por una pila de lentes curvas. Los discos de aquí son el trazado de esa pila. Muestran tres cosas que una lente delgada no tiene: una esquina recortada por el barrilete, un iris que al cerrarse se vuelve un polígono, y un perfil de luz por la aberración esférica.
| Rasgo óptico | Lente delgada ideal | Objetivo de patente trazado |
|---|---|---|
| Esquina, abierto | Un círculo. Centro y esquina coinciden. | Recortado en ojo de gato por el barrilete. |
| Cerrado | Sigue siendo un círculo. | Toma el polígono de las láminas. |
| Dentro del disco | Uniforme del centro al borde. | Suave, uniforme o brillante en el borde. |
| Superficie | Lisa. | Los anillos de cebolla no están dibujados. Un disco apodizado se desvanece en el borde. |
Ojo de gato y remolino
A plena apertura, una luz en el centro manda un haz redondo por el barrilete. Hacia la esquina el haz entra en ángulo. El borde delantero corta un lado y el trasero el otro. Queda una almendra, un limón o una D. Eso es el bokeh en ojo de gato.
La almendra es más corta hacia el centro de la foto y más larga alrededor. Un fondo lleno de esas luces rodea al sujeto. Es el remolino de un Biotar como el Helios 44-2 58mm f/2. Cada dibujo de aquí es una sola luz: centro, al 60% del camino, y la esquina al 90%.
En este trazado el Helios 44-2 58mm f/2 es redondo al 61% en la esquina a f/2. El Nikon NIKKOR Z 135mm f/1.8 S Plena es redondo al 100% a f/1.8. A f/4 la esquina del Helios vuelve al 95%, porque el iris ya es más pequeño que los bordes que recortaban el haz. Un objetivo moderno luminoso no es redondo ahí por sí solo: el Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct está al 55% a f/0.95, y el Sony FE 50mm F1.2 GM al 43% a f/1.2.
La forma de las láminas
A plena apertura las láminas están en el borde y el barrilete decide la forma. Al cerrar, la luz toma la silueta del iris.
El Nikon 58mm f/1.2 Noct-NIKKOR tiene 7 láminas rectas, y el disco del centro se vuelve un heptágono. El Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct tiene 11 láminas redondeadas, así que el mismo número f se queda más cerca del círculo. Un número par de láminas dibuja otras tantas puntas largas de difracción en una farola. Un número impar las parte en el doble. Este simulador dibuja el iris. No dibuja las puntas.
Comparar el Z 58mm f/0.95 Noct con el 58mm f/1.2 Noct-NIKKOR
Fundido cremoso y bordes brillantes
En una lente ideal, los rayos del borde del vidrio enfocan a la misma distancia que los del centro. La aberración esférica desplaza los rayos del borde. Detrás del sujeto, eso cambia dónde se apoya la luz dentro del disco.
Subcorregida, la luz se junta en el centro y se desvanece. El Canon 50mm f/1.0 L se traza de borde suave a f/1. Una corrección neutra llena el disco y deja un borde limpio. El Nikon NIKKOR Z 135mm f/1.8 S Plena se traza uniforme. Sobrecorregida, la luz se acumula en el borde, la burbuja de jabón. El Helios 44-2 58mm f/2 se traza de borde brillante a f/2. El degradado es esa clase del trazado, no una foto de una bombilla.
Anillos de cebolla, asféricas y apodización
Las lentes asféricas permiten que un objetivo luminoso sea más pequeño. La patente da la curva asférica, y el trazado sigue esa curva. No sigue las finas crestas concéntricas que un molde puede dejar en el vidrio. Esas crestas, los anillos de cebolla, son una textura de fabricación. Quedan fuera de esta simulación, junto con los recubrimientos y las diferencias entre ejemplares.
La patente del Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct tiene 3 superficies asféricas. El Sony FE 50mm F1.2 GM tiene 2. Los discos siguen mostrando la pupila y la clase de aberración esférica, no surcos.
La apodización es un filtro radial en el diafragma. Oscurece el borde de la pupila, así que un disco real se desvanece en lugar de terminar en una línea. Estos discos usan ese peso, la misma gaussiana que el retrato 3D. El Canon RF 85mm F1.2 L USM DS y el Canon RF 85mm F1.2 L USM comparten un contorno de esquina del 48 %, y el filtro DS difumina el borde de cada disco. En el Canon RF 85mm F1.2 L USM DS el filtro es aproximadamente T2.2 a f/1.2. En el Fujifilm XF 56mm F1.2 R APD, aproximadamente T1.7. En el Minolta 135mm f/2.8 [T4.5] STF, T4.5 a f/2.8.
Esquemas de la idea, no trazados de rayos.
También en este sitio: Compresión, Factor de recorte, Profundidad de campo, Cómo calcula el simulador y Comparaciones de objetivos.
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre desenfoque y bokeh?
El desenfoque es el tamaño del disco fuera de foco. Sigue la pupila de entrada, la focal dividida por el número f. El bokeh es la forma de ese disco y la luz dentro: el recorte de la esquina, las láminas y el brillo de la aberración esférica.
¿Qué causa el bokeh en ojo de gato?
A plena apertura, un haz oblicuo lo recortan los bordes delantero y trasero del barrilete. Lo que queda es el solape de dos círculos. Cerrar hasta que el iris sea más pequeño que esos bordes devuelve la esquina hacia un círculo. A f/2 el Helios 44-2 trazado es redondo al 61% en la esquina del 90%; a f/4, al 95%. El Nikon Z 135mm f/1.8 S Plena sigue redondo al 100% a f/1.8.
¿Por qué las luces del fondo se vuelven polígonos?
Cerrado, la luz toma la forma del iris. Las láminas rectas hacen un polígono nítido. Las redondeadas, y un número mayor, se quedan más cerca del círculo. El Nikon 58mm f/1.2 Noct-NIKKOR tiene 7 láminas rectas. El Nikon Z 58mm f/0.95 S Noct tiene 11 láminas redondeadas.
¿Qué hace que un disco sea cremoso o de borde brillante?
La aberración esférica desplaza el foco de los rayos del borde. La subcorrección acumula luz en el centro y el borde se desvanece. La sobrecorrección la acumula en el borde, la burbuja de jabón. En este trazado el Canon EF 50mm f/1.0L es de borde suave a f/1, el Plena es uniforme y el Helios 44-2 es de borde brillante a f/2.
¿Esta página muestra anillos de cebolla?
No. Los anillos de cebolla son crestas microscópicas del moldeado o pulido de una asférica. El trazado sigue la curva asférica de la patente y no añade esa textura. El fundido radial de un filtro de apodización está dibujado en el disco del Canon RF 85mm F1.2 DS, con la misma gaussiana que el retrato 3D.